Friday, 22 May 2015

DIY: renovando un espejo de madera | wooden mirror makeover

¡Buenos días! Good morning!

Vamos con otro de mis proyectos "DIY", esta vez se trata de un espejo de madera que tenía en casa y que ya no combinaba con la decoración actual.

El espejo es enorme y era una pena no aprovecharlo, pero el color de la madera no me acababa de convencer, así que empezó su transformación...

It's time to show you another of my DIY projects, this time I bring you the renovation project of a wooden mirror that I had at home but that didn't combine anymore with the current decoration.

As you can see, it's a big mirror and it'd be a pitty not to use it, but I didn't like the natural wooden finish, so I decided to give it a new look...


Paso 1.
En primer lugar, antes de pintar: lijar el marco de madera. Es el proceso más tedioso y laborioso, además de que se llena todo de polvo, pero hay que hacerlo si queremos obtener un buen resultado.
Como sólo queremos quitarle el brillo a la madera para que la pintura coja mejor, podemos usar una lija fina.

Step 1.
First thing to do is to sand the wooden frame. It's a boring process but it has to be done if we want a good result. As we just one to rough up the existing finish, we can use a fine-grit sandpaper.



Paso 2.
Después de lijar, quitamos bien el polvo que hay en la superficie y procedemos a darle una capa de imprimación para sellar los poros. Yo utilicé una brocha.

Step 2.
Remove the dust from the surface in order to apply a primer coat. This will seal the wood and make it possible to wipe off any spills, runs or mistakes.I did it with a brusher.



Paso 3.
Una vez seca la capa de imprimación hay que volver a lijar la superficie para quitar imperfecciones y gotas de pintura.

Step 3.
Once the primer coat is dry, we sand again the surface to remove painting drops and imperfections.

Paso 4.
Limpiamos de nuevo el polvo que haya quedado de lijar y pintamos ya con el color elegido. Yo opté por utilizar color oro porque quería que combinara con el negro de la pared.

Step 4.
Remove the dust again and now we can paint with the final colour. I choose gold finish because I wanted to combine it with the black wall.



Paso 5.
Si queremos darle un aspecto de decapado, tan sólo tenemos que quitar un poco la pintura con un trapo (mientras esté húmeda).

Step 5.
If you want to give it a primitive look, just partially remove the paint with a rag (while it's fresh).




¡Y aquí está el nuevo espejo ya colgado!

And here is the new mirror already hanging on the wall!






No comments:

Post a Comment